(The following content may not be suitable...)
(for viewers under the age of 15. Viewer discretion is advised.)
On the previous episode of "Law of the Jungle: Treasure in Samoa",
the crew had to withstand the unrelenting rain at Snake Canyon.
Survival is difficult, let alone finding the treasure.
(There are shrimp in Snake Canyon.)
It's bigger than this.
It's the size of a finger.
The tribe struck a deal with the production team,
and gained a chance to win cooking oil.
They postponed looking for the treasure chest,
and dedicated two days to fish for shrimp.
Tonight, will Byung Man's tribe...
be able to taste the crispiness of fresh fried shrimp?
But a moment later,
the tribe faced an emergency.
Why did they have to abandon their camp?
"Law of the Jungle: Treasure in Samoa" begins now.
- Joon Young, did you catch a lot? - Did you catch a lot?
- Did you catch fish? - Yes.
- The fish... - It doesn't seem much.
- Wow. - Who caught this?
That's impressive.
Catching fish is important, but it's more important...
- to meet our shrimp quota. - We need to catch big shrimp.
Shall we count how many shrimp we caught so far?
We left the cage in the water until recently.
Gosh, they look so tasty.
This one won't do.
There seem to be more than ten.
This one's a fighter.
They are scary.
They are really energetic, right?
Look at this.
This one is the size of two shrimps.
- Maybe even three. - Seriously.
- Is it really a shrimp? - Yes.
Here's one shrimp.
And two.
- Three, four. - Look at the size.
- Five. - Six.
7, 8, 9, 10,11,12,13,14...
15, 16, 17.
We've had a bountiful hunt.
- 26, 27... - It's the season for shrimp.
(They came to the island just in time for shrimp season.)
28, 29, 30.
(They reached their target number.)
(If we include the antennae, it'll be the size of a finger.)
31, 32, 33, 34, 35, 36.
It's as big as a shrimp cracker.
- Forty-one. - Should we put them over smoke?
42, 43, 44, 45... 50.
(It's over 50 now.)
53, 54...
(The count ends with a large one.)
We have fifty-four shrimp.
(54 shrimp in total)
We caught a lot of shrimp. Let's enjoy them now.
(However, the size matters.)
Producer, what is your verdict?
(We want oil.)
Some were smaller than a finger,
but since the tribe managed to catch more than 50,
(Will the tribe get oil?)
we'll give you the cooking oil.
(Hurrah for oil)
- Finally. - It's awesome.
(Oil is delivered.)
- Thank you. - Thank you.
- Cooking oil. - It's hard-earned cooking oil.
"Law of the Jungle, Samoa Cooking Oil."
Find it at the nearest store near you.
- We're pouring in the oil. - Wow!
Samoan oil?
Grab it...
Skewer them one by one?
Put it in like this.
(All eyes on the shrimp)
It can only be tasty.
It's a party time.
The shrimp is going in.
(What an amazing sound!)
- Wow. - This is getting properly done.
(Crispy)
That's just incredible. Wow.
(How will fried shrimp without flour taste?)
It seems tasty just looking at it.
Oil makes everything tastier.
(I want to eat it.)
That's amazing.
It looks so crispy.
I feel faint with anticipation.
(Another shrimp goes in.)
(Why does just looking at it make me happy?)
(It's a sight to see.)
It sounds heavenly.
Waiting for it is torturous.
(A minute feels like an hour.)
I'm very emotional.
I didn't know oil could be so precious.
Now, I understand why people get expressive while eating.
Cooking oil should be included in survival kits.
Seriously.
- Everything tastes better fried. - That's the truth.
Oil is the best.
We haven't spent many days on this island,
but this is the happiest day for me.
Do shrimp cook fast?
Yes, it does.
(After being in oil for two seconds, it turns orange.)
(We are glad that it cooks fast without flour coating.)
(They're fried one after another.)
(Salivating)
(The anticipation makes me dance.)
It's interesting how even the antennae...
retains its shape.
It retains its shape.
(Did you like your oil bath?)
I'm so hungry.
The wait is torturous.
You want to eat it, right?
- Skewer smaller ones together. - Yes, you're right.
- Yes, do that. - Skewer them together.
Otherwise, they will burn.
It can be a necklace of shrimp.
Shall I try it on?
(Shrimp necklace)
There we go.
- This... - This will be a sight.
The necklace will go into the pot now.
- The necklace. - The necklace.
(Frying)
It's already done.
(He only fries them lightly.)
It's already done.
(A fried shrimp necklace)
- Is everything done now? - Oh my.
That's incredible...
Wow.
Can we eat the whiskers too?
Yes, we can eat everything.
There are a lot.
(Fried shrimp is ready to be served.)
(Fried fish on the side)
There's a side dish to the fried shrimp.
It's a large whole-fried tilapia.
The sight alone makes their mouths water,
and brings smiles to their faces.
Is this the power of cooking oil?
It's a late-night fried-food party.
Gosh, this is too much to handle.
We give thanks...
to the Master of "Law of the Jungle" for providing this food.
Let's eat now.
- Please, eat first. - Go ahead and eat.
I'll try this one first.
(Anticipation)
(Excitement)
- Gosh, did you hear that sound? - Listen to that.
(Shivering with excitement)
(He has forgotten how old he is.)
- How old is he exactly? - Wow.
(This is a blessing.)
Wow, what a sound!
(Crispy)
- It's like a crisp snack. - Exactly.
That's a really big one.
(They each get a big shrimp.)
Take one more.
We can make a toast with these.
Look at this big one.
Let's find the treasure chest tomorrow.
- For the treasure chest! - For the treasure chest!
Take a look at this.
(They share a tribal shrimp dinner.)
Goodness.
Look at the meat.
(Crispy)
It's so nutty.
(Thank you, shrimp.)
(The tribe is enchanted by fried shrimp.)
Oil really brings out the natural flavour of shrimp.
This is the tastiest shrimp I've had in my life.
This is amazing.
Cooking oil is precious.
The meat is so chewy.
It didn't absorb too much oil because we flash-fried them.
(A pincer of a spider shrimp)
(Crunchy)
(How does Jun Hyung like the fried shrimp?)
I thought it would be fishy, but it isn't.
To be honest, I didn't think I would be able to eat the pincers...
since they looked weird when I caught them.
But now that it's cooked, it's tasty.
- It needs to be cooked. - That's right.
(Du Jun eats the head.)
(Impressed)
The head is really tasty.
You definitely know how to eat.
If anyone doesn't want the head, give it to me.
(People usually prefer the meaty part of shrimp.)
(But Ji Hye loves the head.)
(She doesn't even blink.)
It was really hard to catch them.
Ji Hye, here's a bonus.
Thank you very much.
(Two heads)
(She likes collecting shrimp heads.)
You look so happy with a handful of heads.
I love shrimp heads the most.
There's a bounty of heads.
(Shrimp heads, come to me.)
The big ones were good,
but I bet the smaller ones will be even better.
- I bet it'll taste sweeter. - It's the highlight.
(It's time to taste the shrimp necklace.)
It's the last dish.
This is so sad.
- Already? - Yes.
It was really nice to eat something oily.
Take these.
Aren't these too small?
We'll see how they taste.
Here.
- It tastes good. - Here, take it.
- My goodness. - Wow...
These are amazing.
It's so tasty.
The best way to prepare freshwater shrimp...
is this way.
- The meat is plump. - I know.
It's more than I expected.
(They have fried tilapia as a side dish.)
(Deep-fried tilapia)
(Chortling)
(He's actually pretty cute.)
- Try it. - I can't believe I get to eat this.
(Joy comes after hardship.)
- Here. - Eat more. Take one each.
- It's like bar food. - Yes.
- Yum. - It's really delicious.
Wow, this is amazing.
It took us several hours to catch them,
but we ate them all so fast.
We spent two entire days...
to catch this much shrimp.
We gathered them slowly then finally ate them at once.
They're very filling.
- The satisfaction is just... - Yes.
- Gosh, I feel so much better now. - This is so nice.
(It's great to taste things like this in a jungle.)
(But the weather is looking gloomy.)
It was like a course meal.
- Yes, it was. - Your hat?
All right, the flashlight.
Gosh, it's raining.
As soon as we're done eating, it starts raining like this.
I'm happy it didn't rain while we were eating.
- You're right. - Totally.
And during the daytime, knowing that it would rain,
we built this amazing roof.
- We will sleep better today. - Yes.
Before we get hungry again,
shall we go to bed?
Don't laugh too much. Let's just go back and sleep.
- Everyone, good job. - Great work.
- Great job. - Great work.
(No one know what will this rain bring after.)
- It was so delicious. - The light can't go off.
How are we going to sleep in this rain?
My feet are totally swollen.
My legs are in so much pain.
What if it floods?
I'm worried about the flooding.
But everyone might just pass out.
Please, slap me once so I can pass out and sleep.
(The current time, 1:15 a.m.)
It rained so much today...
that we spent the whole day...
not really knowing what to do.
It's raining so much more than I expected.
(This rain is just too much.)
- Have you looked at your feet yet? - No.
- They look totally beaten up. - They look like a brain.
- Do you want to see it? - A brain?
(Joon Young's feet are squiggled because of wetness.)
I see one brain here and...
What if Du Jun can't play football anymore because of his toes?
Who cares about football? I just want to go home.
Would you go home now if you had to quit soccer for six months?
I'd do that.
When I went to film the show, "Running Man",
I went all the way to Samcheok in Gangwon Province, and it rained.
We filmed it in the rain.
I think I bring rain wherever I go.
(Now that the gloomy discussions of rain are over,)
(they get ready for bed at 2:10 a.m.)
(Leader Byung Man is busy preparing for his sleeping.)
I'm going to make a roof over the rock here.
- Here? - Yes. I'm going to sleep here.
After a long day, Byung Man's Tribe is finally going to bed.
They lie down on the uncomfortable bumpy surface.
It looks like the rain won't stop,
but we hope they get some rest.
(Raindrops falling hard)
(The rain is much more heavier than before.)
(Current time, 2:50 a.m.)
(Sang Yeob wakes up all of a sudden.)
(Most likely due to the sound of the rain,)
(Byung Man's Tribe is waking up from their sleep.)
I was lying down.
But then it was raining so hard...
and water kept getting into the shelter we built.
(The bonfire already went out.)
(Our fire died, what are we going to do?)
(But the rain is a bigger problem at the moment.)
(It's leaking over there!)
(The rain is flooding in.)
(The roof seemed to be built sturdy enough.)
Look, it's all soaked.
(The sleeping spot has been completely soaked.)
It doesn't look like the rain will stop soon.
If it continues like this, we'll have a flood.
My goodness, it's completely soaked over there.
There isn't much we can do.
(Water dripping)
(Doing laundry)
I washed this.
That side over there seems a little better.
(Totally at a loss for words)
What are we going to do...
I want to cry.
These are my tears. Can you see?
(Tears falling down)
When is this rain going to stop?
We're like refugees right now.
(The rain is hitting the tribal camp hard.)
(Yawning)
(They're dealing with this after only getting 30 minutes of sleep.)
Is there a way we can sleep comfortably sitting down?
Maybe we should lean on each other?
What's fortunate is that we prepared,
and built this shelter at least.
If we hadn't, we would've been drenched...
in the middle of the night while sleeping.
You know what would be a funny scene?
The roof collapsing.
I touched the leaves for a brief moment,
and I happened to make a huge hole.
(However, the rain looks like it won't stop.)
Can you hear me? Base camp, base camp, over.
(Director Lee Kwan Won is trying to contact the base camp.)
Base camp, base camp, over.
Can you hear me? Base camp, base camp, over.
They can't contact the base camp.
To reach the base camp, they must walk up a rocky road for 30 minutes,
climb up a steep cliff,
then drive another 30 minutes by car.
The base camp can only be contacted through the radio,
but it stopped working because of the torrential rain.
Base camp to the filming site...
Film crew, can you hear me?
The radio isn't working.
(Loss of communication with the filming site.)
I think we need to send a car to where we might get signal.
(They need to get in touch with the film crew urgently.)
(A car is dispatched to get closer to the filming site.)
(Back at the film site,)
(the rain is getting even heavier.)
(There's an issue with the camera too.)
(The water is flooding.)
(This stands in stark contrast to the scene earlier today.)
The water will keep rising until the area is flooded.
- It already filled up a lot. - It has filled up a lot.
This area is almost filled up to the top.
- I'm scared. - Let's just evacuate.
Right now, the roof is leaking...
so we have an issue,
but the bigger problem is the water level rising up in the valley.
(Little by little...)
(they're getting nervous.)
The valley looks like it'll flood.
(Leader Byung Man woke up too!)
I was sleeping on top of the boulder,
but when I looked at the two rocks that were in front of it,
one of them had disappeared.
Oh?
After that, I kept watching,
and the other one gradually disappeared as well.
"Wow, the water level..."
"is rising at an extremely rapid rate."
"I can't just sit here." So, I became attentive.
(The survival camp is located in the middle of the valley.)
What are we going to do?
(Leader Byung Man is trying to figure out what to do.)
Do we have about two more hours...
until the sun comes up?
- It's 4 a.m. - It's 4:13 a.m. right now.
It's 4:13 a.m. now.
It's 4:13 a.m.
I don't think we have that long.
(There are about two hours left until the sunrise.)
We're going to have to stay up all night.
We have no idea what's going to happen,
so we should pack up our things just in case.
The rain just kept pouring, and...
my eyes kept opening and closing.
When I checked the water level on the rocks,
one of them had already...
disappeared into the water.
And the other one...
was still a bit visible over the water,
but most of it suddenly disappeared underwater.
So, in just a short period of time...
I think that the flood will really start pouring into the area.
Here.
- It will rise? - Yes, from my observation.
Pack your belongings now...
and move them over there for now.
We have to move now.
- There was no water here. - My goodness.
The area where our bonfire was is now completely submerged.
All of this is submerged underwater too.
I'm completely awake now.
The water level was rising faster and faster,
and the rain wasn't going to stop. It kept pouring nonstop.
We had to move our belongings out of the water.
Watch out for areas where the water is flooding in.
(What's up with all this rain in the middle of the night?)
Kyun Sung! Where are you?
The rain is getting harder.
It looks like we should go over to the other side.
This way?
Not there, I mean over to the other side.
The water level is increasing a lot now.
The lighting and all other the equipment...
should be moved to the edge now.
Yes.
We should do it now.
Move all equipments over there...
We'll go this way and head over there.
(Byung Man and the filming crew transport the equipment.)
(The current is now faster.)
The rocks are submerged.
(Now...)
(they can barely see ahead.)
Base Camp, can you advise us with our situation?
If the water...
keeps rising, it'll become dangerous.
So we must evacuate now.
If the situation looks bad, evacuate now.
The situation is worsening, so we'll move out now.
Get out before the water gets too high.
The current is getting faster.
(They must escape swiftly!)
We'll evacuate people first.
(They only take necessities...)
(and evacuate with the equipment left behind.)
(With a single portable camera,)
(the crew begins to evacuate!)
Hurry up.
Upon hearing that we're evacuating,
things got pretty serious.
Everyone was very confused.
(The tribe crosses the flooded valley.)
(Now they must be on high alert!)
The water came up to my ankles.
And the rain was relentless.
This was a real situation.
Oh, be careful.
(Walking through the blinding rain)
(Every step is a new obstacle.)
- It's cold. - Kyun Sung!
Are you all right?
Are you okay?
We were going to leave everything behind.
Jun Hyung told me, "Leave the shoes behind."
Luggage poses more danger so we just took our backpacks.
It's so dark.
Follow my steps. It's the safest route.
We have to hurry up and move the equipment from the other side.
- Or else, it'll get complicated. - I agree.
We have to move them now...
(Jun Hyung...)
(and the staff as well,)
(everyone is a mess.)
Let's go.
We have to move...
(They must escape the canyon!)
(They calmly climb with urgency.)
I can't see the trail.
I can't see because the rain.
- Right here. - We can't go here.
(Fighting the rain in the dark)
(The crew leads the way and the tribe works together!)
(They finally arrive at the climbing spot!)
Let's get up there first then decide what to do.
If it continues raining, we have to stop.
This is just crazy.
(So far there were no issues,)
(but they aren't safe until they're out of Snake Canyon.)
Let's find a safe place first.
(They must climb the cliff!)
(Du Jun sets off first!)
- Is it up here? - Where's the trail?
I can't see.
- We can go right up. - Let's go.
(It's different from earlier in the day.)
Turn the light on.
(Even Ji Hye is nervous!)
Are you ready?
(The rain is pouring, and the mud is slippery.)
(Ji Hye, the only woman in the tribe, climbs up courageously.)
Keep going.
(Be strong, Ji Hye!)
(Taking long strides)
(They're nervous facing the cliff,)
(but they press forward step-by-step!)
Watch out.
(They can't relax till the end.)
(Their first struggle for survival on "Treasure Island")
(October 5th, 2015, 6:30 a.m.)
(The entire crew escaped Snake Canyon!)
(The rain's still falling after daybreak.)
(The tribe has reached Base Camp safely.)
Wow.
It feels like we're living Robert Stevenson's, "Treasure Island".
Just without the sword and gun battles.
Natural disasters are no joke.
I don't think I can survive here.
It was...
It was scary.
(It might take a while to recover.)
It was a serious situation.
Our shelter completely disappeared.
And all our stuff went downstream.
(Two hours later)
(The canyon is flooded with rainwater.)
(There is no sign of the rocky bottom.)
The shelter was at the centre.
Now, it's gone.
(Their once peaceful shelter...)
(is gone without a trace.)
(The canyon has two faces and we always have to be cautious.)
If we evacuated just 30 minutes to 2 hours later,
we could've been in real danger.
That's what I thought.
It was totally real and beyond description.
We are fortunate to have evacuated safely.
Although we lost some stuff,
we're lucky to have escaped... in advance without injury.
This was the programme's first time receiving aid from firefighters.
We got our equipments up with ropes. It was on local TV news.
(They retrieved the equipment.)
That's what we went through.
(The equipments are safely retrieved.)
Escaping such a situation made me feel proud, and...
gave me confidence.
We got through it as a team, and no one was hurt.
(Such preparation enabled them to escape safely.)
That's why I was more pleased.
(Through the never-ending Samoan rain,)
(the eight treasure hunters head to their next survival zone.)
- Look. - Wow.
- Wow, it's the sea. - What's this?
Following the valley led us to the ocean.
(As if they are in a novel,)
(the emerald sea unfolds before them.)
- Wow. - Wow.
(The sea is great, but not the wind.)
This place is so scary.
(It's the worst weather ever.)
- What's going on? - What is this?
It feels like we're in "Robinson Crusoe".
(It's like they're in the adventures of "Robinson Crusoe".)
(She is totally lost.)
What's wrong with the weather?
It was a bit hot so I asked them to turn on the air conditioning.
- Did you ask for that, too? - Yes.
The waves, too?
- Look at that. - I wanted some cream.
- Shall we turn it off? - I can dive in.
(My goodness.)
What happens to the treasure that we couldn't find?
There's nothing we can do.
This is Sa'anapu, your second survival zone.
You'll see it's marked on your map.
- Sa'anapu. - Yes, Sa'anapu.
You have to find the treasure here,
and also find the treasure you missed in Snake Canyon.
Do you mean someone has to go back there?
Yes. Someone has to return to Snake Canyon.
(Return to Snake Canyon!)
- We must find the treasure. - Wow.
Let's find the treasure here first.
What does it say at the top?
"Into the black hole over the land."
"Black hole over the land"? What's that?
- Is there something worse? - It sounds dangerous.
It'll get dark soon,
so we should build a shelter first.
This time, let's...
make a shelter that doesn't leak.
I will sort out the shelter somehow.
The rest of you should split and look for something to eat.
- Let's get moving. - Let's go.
(Will things get better?)
Oh dear.
You know...
My feet feel much better on the sand than on the rocks.
- It's way softer. - Yes.
- You're right. - My ankles won't twist.
(But now their eyes sting.)
This hurts.
(Rapper Yongpari's having a hard time.)
(Rappers never fall.)
I had a dream.
I dreamed of going back to my first camera shoot.
(The equivalent of a man re-enlisting in the army.)
- Wait! - Extend out your feet!
(On the way to Snake Canyon.)
(I can never forget it even in my dreams.)
Now, I think I can do anything in Korea.
If my mum cooks for me now, I will eat anything.
- Being grateful for small things... - I love you, mum.
I love you, mum.
I really hope I can see you again in Seoul.
I doubt I can get back.
You're here for the whole thing.
(While these two sent video messages to their mothers...)
I think...
(Searching for a site)
We should go more inland.
Yes, inland is a good idea.
- This is a real jungle. - Watch out for the trees.
- Won Jong. - What about here?
Yes, right here. It looks like a good place.
Don't go further in.
It's windy now so there are no mosquitoes but...
Let's split into two groups. The first can explore inland,
while the other explores the shore.
Won Jong and I will build the shelter.
See you later then.
- Okay. - See you later.
The two oldest will make the jungle house.
And the others will split into two teams and explore the jungle.
(The 1989 trio)
Why do my ears hurt?
Ears?
Are we on the elevated area?
Is it really elevated?
I'm sorry.
Hey, let's make chairs...
out of these coconuts.
- It will be perfect. - Let's make something out of these.
The wind is blowing from this direction.
Let's make the house here.
- Where will you build it exactly? - So now...
(It is not easy to decide because of the wind.)
So will it face this direction here?
Yes, I mean...
- We need to chop these branches. - Yes.
- This and this one... - Yes.
- and those as well. - Right.
- We will just leave those there. - That's right.
(He is starting to make a drawing.)
- Look. - Which side is the ocean?
- This is the ocean. - Yes.
(Drawing with branches)
After we're done with the foundation, it will be easy.
(Drawing is done. They need to start building.)
(Building virtually)
(I'm the king of mime.)
(The robot Byung Man)
So eventually it will look like this.
Two people can sleep here.
So, 3 people on both sides and 2 in the middle...
(We didn't even start but why are we tired already?)
There are some holes.
Get a stick.
These trees have thorns.
Be careful.
Hey, you guys can use it as a urinal.
Use it as a urinal.
(What are you doing?)
- Yes, it really is a bathroom. - It is.
This is not bad at all.
- Yes, it really is a bathroom. - It is.
This is a urinal.
(Instructing how to use it)
This is a urinal.
(Please, Ji Hye.)
That is for your excrement.
- Use this place for that. - We can cover up afterwards.
Hey, this is...
This will be quite useful.
I can sit on it.
(Thinking differently?)
If you look for this later...
- This is nature's bathroom. - It is.
What is this?
- Guys, something is on the ground. - Well...
What is this? Do you know what this is?
- I saw this at To Sua. - Really?
(Is it edible?)
- What is it? - What is it?
It smells like poop.
- Does it smell like poop? - It's really stinking.
It's very nasty.
(Rumbling)
(Even nasty smells cannot stop the hunger.)
- Oh! - Is it edible?
It looks like a persimmon.
Is this some kind of coconut?
(The grandma tries it first.)
Let's take these.
(Three, two, one)
(My goodness.)
(Oh no, grandma.)
It's really bitter.
- It's way too bitter. - Really?
What a waste.
- There's nothing edible here. - It's really bitter.
- There's nothing around. - Are there anything we can eat?
Let's keep moving.
(Snapping)
It looks like a bracken. Is this a bracken?
Is it edible?
Can I eat this?
(Magic eye)
- Hey. - Yes.
- Is that edible? - I found something like a bracken.
This could be good for men.
- Then, I should eat it. - Wait, is bracken good for men?
- It's not good for men. - I guess it's not.
- Kyun Sung. - Is it bad for men?
This is bad for you.
I see.
- This will decline your desire. - Really?
That's what I heard.
I feel powerless just holding this.
- You shouldn't eat this. - Okay.
Are you saying Sang Yeob shouldn't eat this? What about me?
- What is it? - Okay, I will have it.
You swore to keep your virginity until marriage.
Then Kyun Sung should eat this everyday.
You're right.
No thanks.
(Cheer up, Kyun Sung)
Oh!
Isn't that a fruit? Right?
Is that a leaf?
- Something dark is hanging. - Yes, yes.
I think that is a bat.
- Really? - A bat?
It can't be.
It is a bat! I'm sure it is.
- It's not a bat. - Isn't it?
- It's this. - You startled me!
You really scared me!
- I dropped it because of you. - Come on, you two.
- Is it a bat? I was so scared. - Stop it!
- You scared me again! - This is it.
What is this? Open it.
(Passing over the fruit)
Isn't it just really huge green beans?
Open it. One, two, three!
- What is that? - Take this.
Something was in there.
Look at this.
- What is it? - I think we should not eat it.
(The grandma is already trying it.)
No, Kyun Sung.
It looks very hard.
There is nothing we can eat.
I guess so.
- Let's just keep going. Let's go. - Yes.
(While they're wandering around,)
(the 1989 trio is exploring the shore.)
What are those? Wow.
- Hey, those look delicious. - They look delicious.
- Look at these. - There are so many!
We can eat these.
These are really big.
(They start to pick them up.)
I will pick those. You can pick them over there.
(The hat is full.)
Hey, look at them. They are in love.
(Nothing can take us apart.)
Let them go, so they can have a baby.
- Should I? - Yes.
I will let you go since you two are in love.
We will have a feast.
Jun Hyung, what's wrong with you?
- Are you okay? - It's too windy.
(He pretends nothing happened.)
Let's go pick those.
(Let's go pick those.)
(The yellow paper doll stumbled again.)
(Gone with the wind)
(What are you doing, Jun Hyung?)
(Somebody, please help me!)
(Du Jun, we're friends, right?)
Please help me out.
(Ignoring)
Where is it?
(Do it yourself.)
Where is it?
(Hello.)
(Joon Young is washing his shoes.)
(Rubbing his foot on a stone.)
It feels so nice.
(Du Jun also tries it.)
It's like massaging my foot.
- It's very ticklish. - It will remove dead skin cells.
It's massage of the Pacific Ocean.
This feels really good. Rub it like this.
(The 1989 trio, Foot bath is now open.)
I feel like a girl.
(Where rough stones and soft seawater meet,)
(all dead skin cells will go away.)
(The 1989 trio's healing time)
(Meanwhile, these three are exploring the forest.)
Let's get it! Look over there.
That yellow coconut looks good.
- Where? - Over there. There are many!
(Finally, they found something they know.)
I will hand it over to you when you're up there.
You poke it with this and it will fall.
Okay.
(Grandma is climbing up the tree.)
Be careful.
I feel like I already had it.
(Granddaughter's sparkling eyes)
You almost got it.
(Poking out of hunger)
(Not moving at all)
Can you pass me...
- any rotten coconut? - Okay.
(Where are you, coconut?)
Wait. What is that?
What is it?
Is that the treasure?
Can we go home now?
Oh, there is a crab in it.
- Bee! - Watch out!
- Sang Yeob! - Get out of there!
- What is it? - There are bees!
- Sang Yeob! - Get out of there!
- Get out of there! - Stop filming.
- There are bees! - What?
There are bees.
Kyun Sung, come down here!
Did I touch bee hive?
Get out of there. Kyun Sung, come down.
Did I touch the beehive?
There are so many of them.
There is another one coming! Don't move.
It is coming at me!
It's yellow!
Ji Hye, come here. Come over here.
What about Kyun Sung?
Kyun Sung, just stay there.
Stay until the bees go away.
(Grandma is still up on the tree.)
Kyun Sung, are you okay?
Kyun Sung, just stay there.
Stay until the bees go away. They're almost...
(Screaming)
(Sang Yeob is suddenly crouching.)
Sang Yeob, are you okay?
It's gone now.
- Get out of there. - Are you okay?
Get out of there.
Kyun Sung, don't move for a while.
(He urgently needs first-aid treatment.)
Be careful. Don't touch this tree.
(Kyun Sung tries to escape.)
Okay. Good job.
- Are your movements restricted? - No.
Does it itch?
It doesn't itch, but this part hurts.
And the back of my head feels numb.
Is there a stinger?
It's beneficial to remove the stinger when it's embedded,
but it doesn't seem like it now.
There is no stinger.
It must have left after stinging him.
(You must always keep your guard up in the jungle.)
(Sang Yeob's unexpected injury)
I feel bad.
(She cries out of worry.)
Since there is no allergic reaction, we'll leave it and see how it heals.
But you should take medication for the pain.
Okay.
(Crying)
I'm not crying.
(Since he's joking around, it seems that he'll be okay.)
These are tears of frustration.
I really mean tears of frustration.
Is the show okay so far?
We're all crying.
Do we look okay?
The natural mist is keeping our faces moist.
Are you okay?
Let's try not to blink...
for 30 seconds during this rainstorm.
I'll give it a go.
- I'm already getting ready. - I'm getting ready.
Ready, start.
Start.
Sang Yeob blinked.
(Blinking)
Am I out?
I'm not out yet, am I?
(Trembling)
- Kyun Sung blinked. - You're out.
No way.
Fifteen seconds have passed.
Ji Hye.
Don't distract her. Don't call out her name.
Ji Hye, you are amazing.
(Just looking at her eyes is painful.)
Two, one. You did it!
She did it.
It feels like I'm going to go blind.
You are amazing.
- I can't believe you did it. - It's so hard.
- You are amazing. - You didn't even flinch once.
Well, I have to be good at something.
- How fierce. - You are incredible.
It's a useless talent.
Do we need to keep on facing the wind here?
- Let's go inside the jungle. - I'm just curious.
- Let's go in. - Let's try a different route.
- That was amazing. - Wow.
My goodness.
- What? - I see something over there.
- There are a lot of coconuts. - Will it fall if we shake the tree?
Wait a minute.
- There is a bee. - Where?
- There. - No, no!
- Run, just run! - Oh my goodness.
Where is it?
Maybe you imagined it.
There was one.
- No, but really... - There, right there!
My goodness.
This is scary.
There seems to be an invisible wall.
We are not fighting against the jungle.
- We are fighting against bees. - Seriously.
Wait a minute.
Did they do that?
Did the 1989 trio do the jump?
- They did. - I see.
Shall we give it a go, too?
Get on this broom.
Get on this broom, everyone.
Get on it.
- Here we go. - Okay.
Be careful driving.
I'm not very good at driving.
- But here I go anyway. - One, two, three.
- One, two, three. - One, two, three.
(What?)
(Screaming)
Did you bump into the stick?
It broke, it broke!
- Kyun Sung. - It broke.
It broke.
- Kyun Sung. - It broke.
Kyun Sung is too young for broken body parts.
You gave me a bracken and...
now, I managed to break the stick.
Let's get going.
But isn't this edible?
- Isn't it? - Really?
(Tasting)
(They keep tasting the bitterness of the jungle.)
It is bitter.
Let's just...
- Let's pick cocoa beans. - All right. Let's go.
- I meant coconuts, not cocoa. - I want some hot cocoa.
Let's see what's inside the sea.
I see fish right in front of us.
There are a lot of fish.
- There are a lot of fish. - I see a lot.
They're too small, though.
We could dry it?
I bet we can catch them all with a spear.
Guys,
I bet we could spot them underwater.
(He wants to catch fish with a spear.)
(They follow the wish of the master of spears.)
I'm going in.
(Joon Young and Jun Hyung also decided to go in.)
(Joon Young gives Du Jun a sign.)
(Grinning)
Ready, start.
(Joon Young only pretends to dive.)
(Only Jun Hyung sticks his head in.)
Wow.
- Are you satisfied? - What?
(How dare you.)
(You can't fool a rapper.)
Come on.
Stick your head in the water. I was in there for three seconds.
Further in! What's that?
(Their conclusion? There are no fish.)
How do you look the same after dunking your head in?
(Looks matter to an idol.)
(He checks his face on the camera.)
(We look so haggard.)
(You look uglier.)
(He just laughs.)
(When will the weather get better?)
The sky just won't clear.
What a weather.
(Depressed)
I have no words.
(Weather at the jungle is unpredictable.)
I now know how precious food is.
(Life in jungle makes you feel grateful for small things in life.)
(The rainstorm continues.)
(They're being quiet.)
I miss my mum.
(I miss my mum.)
(Mum, I want some food.)
(I'm hungry and cold.)
I'm so hungry. Why am I suddenly hungry?
(I thought of you a lot when I picked conches earlier.)
I miss my mum.
(Please cook for me when I return.)
We will get used to the hunger and become okay.
I know. I just want the rainstorm to stop.
- Your underwear is dry, right? - No, it's wet.
- Mine is still dry. - I didn't wear one.
- My buttocks are totally dry. - I didn't wear underwear.
- I'm just wearing leggings. - Are you going commando?
- I'm wearing leggings. - So you are going commando.
- I'm wearing leggings. - That's going commando.
- I wore leggings instead. - That's not underwear.
Take a close up shot of Du Jun when he wakes up tomorrow.
(We won't look further down.)
You guys are crazy. Please edit this part.
I think the weather caused them to lose their minds.
(Flustered, he touches his nose.)
- Let's go. - It's so cold.
Let's look around and check if there are bees.
(Ji Hye jabs at coconuts with a big banana leaf.)
It's too windy.
(The banana leaf gets pushed back by the wind.)
- It's windy. - Fight me, wind.
I want to eat coconuts.
- Seriously. - "Will Byung Man's tribe...
be able to have dinner tonight?"
Coconut trees are too tall.
Should we spear it, or just throw it?
The three novices refuse to give up.
They use every method there is...
to get their hands on coconuts.
(They employ every strategy to get the coconuts.)
They even scream as they make an effort,
but even the energetic Ji Hye fails miserably.
Seeing them makes me wonder indeed.
Will they be able to have dinner tonight?
I'm getting cold.
I'm cold, tired, and hungry. It's the worst.
- Oh my goodness! - What is it?
There's something else!
- I think we can pick those. - Where?
- Papayas? - Wait, I see them.
- Where? - There.
- Papayas? - Wait, I see them.
(But the papayas are still high up on the trees.)
Let's shake the tree.
Wait a minute.
(What?)
(She bent the papaya tree.)
We can get those.
I'll watch out for the bees.
- I got this. - Wait a minute.
We can get those.
(I'm Ji Hye, the powerful.)
(Take this.)
I'll watch out for the bees. Ji Hye, there are more here.
I see them right here.
Ji Hye is so strong.
She is so strong.
Here, Kyun Sung.
We need to watch out for the bees.
(They pick papayas easily thanks to Ji Hye's strength.)
It smells nice.
Let's see if they're edible.
I'm mindful of the bees.
Haven't we picked these before?
There were yellow fruits in the forest.
I think this is the same fruit.
- It's really bitter. - Is it?
Let's put them back up on the tree.
It's seeping white liquid.
I had a bite,
and I'd rather be stung by a bee.
- Ouch! - What's wrong?
Hold on. That spot I got stung...
I felt pain. It really hurts.
(The grandma and granddaughter are laughing so hard.)
(You look like a bee.)
- It's so bitter. - But let's still take it with us.
Let's pick the ripe ones.
- One of my shoes is wet. - Mine are completely soaked.
The older members make the most progress with the shelter.
The most important component will be the rainproof roof.
(The younger members return from their foraging.)
What's up, brother!
Look at the shelter.
- What's that? - Wow, I'm seriously impressed.
- It looks like a real house. - Wow.
- It's amazing. - Wow!
- That's... - It's amazing!
We've built the foundation, so now we'll quickly...
- I'm fine. - You see this tree, right?
- This tree bark is strong. - I see.
If you hand me over the branch, I'll tie it.
Yes. Put that one up and wrap it.
Put it up then wrap it.
It seems hard to make progress because of the rain.
This is an easy job for two, but the progress is slow.
(Slow progress because of the torrential rain)
Darn it, I'm annoyed.
Gosh, I hope it stops raining.
That's my only wish now.
- That goes over there. - Okay.
They've been in the rain all-day since last night.
I'm worried that they might get ill.
(The sky isn't helping us.)
My goodness, it's cold.
(We must block the rain!)
I think this will be perfect.
(We must block the rain!)
Cover it up well, so the rain won't seep in.
We should go up and do it since it's getting taller now.
(Building the roof so that not a single drop can get in)
- Here. - Here, it's right here.
(The roof is halfway completed.)
I think it will be good this time.
- Do you have a knife? - Gosh, this rain.
(They're getting soaked in the rain.)
We have to raise this now. What should we do?
Is this the rope?
- Is this the right side? - That's...
(We must hurry!)
I think the wind is starting to blow upwards now.
The wind is blowing up against the roof.
- Oh my goodness. - Oh my goodness.
- Should we put one up now? - I'll put this up now.
(If they delay further, they will have to sleep in the rain.)
(Working hard)
Your side is getting blown over a bit.
(Byung Man's Tribe spurs on.)
(However...)
- From here... - Hold on, there is a dent here.
- It's not that. - There isn't anything we can do.
(Worried)
Can we just leave it like...
When I went to fortune tellers, whether I believe it or not,
I was always told that I hold lots of water energy.
(Is this all because of Ji Hye then?)
But still, this is just too much.
- You brought too much water. - My goodness.
(Surviving in the rain for seven hours)
Gosh, I'm cold.
- It's really cold. - Seriously...
It's all soaked.
- Go out that way and... - Is your underwear okay?
- Yes. - What?
- What? - Is your underwear okay?
- It's totally fine. - Really?
Underwear? Mine's fine too. You're not wearing one though.
You're not wearing one though.
(They love discussing underwear.)
It's fine up to here now.
- About here? - Yes. Just the sides are wet.
My bottom doesn't feel wet at all.
He said his bottom...
(Resuming roof construction)
Wow, the wind is... Oh!
(Resuming roof construction)
Is this it?
Gosh, it's cold!
Gosh.
(Their body temperature keeps dropping.)
They worked quickly without expending all their energy.
What is the result of their hard, detailed work?
Not a single drop is coming in, right? This is amazing.
How is this possible?
- It's working perfectly. - The rain isn't leaking at all.
You can just sit on the groove right here before lying down.
Just sit right on the groove.
(Ji Hye tests her bed.)
- Wow, it's not bad at all. - Really?
My legs do stick out a bit though.
My legs do stick out a bit, but...
- I think I can sleep well. - It's totally amazing.
I think it's ready now.
(After building the house and starting the bonfire,)
(they're exhausted.)
I can't get this...
Wow, look at the ants.
- Ants? - What kind of ants?
(A group of ants are swarming into the shelter.)
- Do they bite? - Yes.
- I got bitten. - Really?
- It hurts so much. - Hey...
Ouch.
(Taking his clothes off to check the bite)
My back...
(The bite mark is swollen red.)
It hurts, and it's itchy.
(Let me see.)
(Poor Sang Yeob)
I get rashes too when ants bite me.
You have to treat it quickly.
- You have to take medicine for it. - My skin...
(The team's doctor takes a look at the bite.)
It's an insect bite.
The most important thing is preventing infection.
I don't see an allergic reaction,
so we'll give him some medicine and see how it heals.
(This team is getting ready to go hunting.)
(But!)
- Are you okay? - I'm okay.
Your lips are purple.
It's purple like an eggplant.
(You can feel the cold from his purple lips.)
- You weren't wearing a raincoat. - You got completely soaked.
It's cold here, but the wind will be stronger near the beach.
I don't think you should come with us.
- You have hypothermia. - Kyun Sung, give it to me.
I'm fine.
- Kyun Sung, get some rest. - Yes, you should rest.
- Please get some rest. - How do you feel?
I just feel a little cold.
He has hypothermia?
Take some medication.
(March onwards into the torrential rain)
(Byung Man's tribe braves the torrential rain...)
(to go out for a hunt.)
(The rain pours. They're hungry too.)
The wind is really strong.
Because the coastal winds are so strong,
my drenched body is losing heat quickly.
- Should we go near that island? - Yes. Let's go there and see.
Their destination is...
a little rocky island the younger members found in the afternoon.
Isn't that island...
(They're not sure, but they're marching forward with hope.)
- Hey, look at this. - Why?
(Why?)
- What? - Wow.
I think really big ones live here.
- What is it? - A crab.
Try poking it.
(Trying to check the depth with the harpoon)
- Wow. - There's nothing.
(Keeping their hopes)
Come out later, okay?
Won Jong, go a little forward.
(But)
I can't open my eyes.
(The rain is getting harder.)
- Doesn't your face hurt? - It hurts.
(They can't even lift their heads up.)
My face hurts.
(They can't even see anything.)
Here...
(But Ji Hye is walking well in this rain.)
It's raining hard, so swimming goggles are useful.
(Taking off the swimming goggles)
It's not dirty.
(But her face is a mess.)
(Spitting)
I have to clean it like this.
(Swimming goggles are perfect for the jungle.)
Gosh.
We can go this way, right?
It's that direction, right?
I think it's...
- Yes. - Hurry, hurry.
Because of the rain, I can't see anything.
Which direction is it? Where is it?
(It's 50 metres away. It's a bit far at night.)
(Extremely strong wind)
- I'm sorry. - Oh, no!
(Will we be able to cross the sea?)
Let's go up to the shore and find them.
(Wong Jong doesn't give up.)
I think that will be better.
- The water is cold. - This is cold.
(Du Jun is leading the way.)
(Other members are following him.)
(Something catches their eyes.)
There are lots of fish.
(Their raincoat flutter proudly.)
Be careful.
(With their fluttering raincoats...)
(Are they...)
(Are they the Five Eagles?)
(But where's the fifth member?)
I think we have to go in deeper.
(The female member's cape flutters underwater.)
(The second member takes a low posture.)
It's warm here.
(Samoan Eagles)
(Won Jong, Ji Hye, Joon Young, Du Jun, and Jun Hyung)
(All five members march together.)
Gosh, it's cold.
(The 3rd and 5th members are screaming.)
(What's going on?)
Come here.
Goodbye, my underwear.
(Making a big fuss about their underwear getting wet)
I did my best to protect it.
It got soaked. It's over now.
(The 3rd and 5th members value their underwear.)
Gosh, I've tried so hard to protect my underwear so far.
(Oh, my underwear has gone.)
Wet underwear can really crush your ego.
(Sorry, we couldn't help.)
(They're almost there.)
(Won Jong enters the island first.)
(The trail is still treacherous.)
(The second member is crawling along, flapping his cape.)
Wow, it's like we're in a film.
(The Five Eagles have gone through a lot.)
(They wish to find something to justify their efforts.)
(Looking around)
(Joon Young searches deeper in.)
There are hundreds of hermit crabs.
Look at these.
I think they gathered to eat the coconut.
They're running away.
They're so cute.
They move in groups.
- They're cute. - I've never seen them.
- I've never seen these before. - Really?
They're so cute when they crawl.
So they all managed to find shells for themselves.
They're so cute.
We have to eat.
(Ji Hye prefers to hunt underwater.)
(I will show you.)
(A flap of her wings.)
(There are fish,)
(but they're fast.)
(They're just too fast.)
(Ji Hye is too slow.)
(Darn it.)
(Just then)
(Needlefish live near the surface of the ocean and taste like mackerel.)
(I will catch you.)
(You're just too slow.)
(Where did it go?)
I saw some fish, but I couldn't catch them.
(Just then someone appears.)
Is the person out there, Byung Man?
What?
It is, right?
(Standing alone in the torrential rain)
The wind, rain, and waves rage on.
But Byung Man braves the seas alone,
fuelled by the responsibility to feed his tribe.
(He jumps in for his tribe's sake.)
Here, the low tide comes in at night.
I had no choice, but to go in the dark.
It's more dangerous in the day because of the high tide.
(Crawling is ideal in shallow water.)
(Let's run away.)
(I need to hide.)
Just then, Byung Man points toward something.
What did he see?
(Lionfish live in warm waters. Watch out for their venomous spines.)
(Too bad it isn't edible.)
(But)
(Byung Man's scary.)
(The fish got scared.)
It was funny.
(Byung Man's trying to avoid the spikes.)
(He's scary.)
I swam and looked around.
I searched the crevices and corners carefully.
Just in case he misses something,
he checks between the corals and under the rocks.
Today, hunting for hidden fish...
has become more like treasure hunting.
Where are you all?
Just then!
(Byung Man found a prey.)
(The needlefish Ji Hye saw earlier)
(He swims ahead at full speed.)
(He desperately wants to catch it.)
(I am Kim Byung Man,)
(and I am relentless.)
(He creeps up.)
(And gets it in one go.)
Nice catch.
The needlefish...
was no match for the leader's net.
(It has a strange mouth.)
(How should he keep it?)
(He clips it onto the hook he had,)
(and hangs it on his waist.)
(It's swimming along.)
(He has a hunting mate.)
Hey, this is crazy in a different way from the canyon.
It's just too painful.
It's a different kind of pain on a whole new scale.
We have to go further up.
- Where? - Up there.
Don't we have to go that way?
Is that where we should go?
I think so.
(The Five Eagles are in danger.)
(They're lost.)
- I see fish. - They're jumping around.
There are tons.
- What? - There are lots of fish.
I can't see in the rain.
Look here.
- See? - They're so fast.
Look at them.
- They're really fast. - Look at the fish.
(They look blurry in the rain.)
They look tasty.
(There's no way to catch them.)
I can't see them.
(Instinct tells him it won't be easy.)
There's one right here.
- Where? - Here, but I can't get to it.
I see another one.
That one, that one.
It's a bream.
You have to herd it here or it will get away.
- I lost it. - It got away.
The spear is useless.
(They're reluctant to give up.)
Do you see it?
They're so fast.
- What just happened? - They're so fast.
We caught one.
Awesome.
That was incredible.
You got it?
(Joon Young tends to get lucky.)
- Isn't this a bream of some kind? - I think so.
- Really? - Yes.
- It has stripes, too. - Wow.
- Well done. - Not too bad.
Did you catch it?
I mean...
it just flew into my net.
It was going by so I just scooped it.
- There's one more. - Stand still.
Block it with nets on both sides.
- More! - You got it!
There's one more.
- It's on its way. - Here it is.
(Nice catch, Du Jun.)
(A scream of victory)
Looks like we'll be having a fish party tonight.
- Is this a sea bream? - My goodness.
What kind of fish is this?
I think we can catch a fish each.
(Ji Hye takes out a fish.)
(She dropped it.)
(They try to catch it.)
(I'm so sorry.)
(Just then)
(Joon Young catches it again.)
Don't worry!
Jung Joon Young's the best!
(A hero with a weird laugh)
- What fish is this? - A sea bream.
Really?
Hey, what is that?
I just picked it up.
You should collect those.
(The wind picks up.)
Let's take a photo.
- Why? - I can't see.
(Isn't it a beautiful night with all these flapping capes?)
(The Five Eagles fly off to another location.)
We people are so shallow.
I wondered why we came here, but it's so fun.
This is such hard work.
(Du Jun won't give in.)
There's something here.
(Two hours in)
Wait! Shine the light at this.
(What did he see?)
It's a huge crab.
(The spear goes right in.)
- It's awesome. - No, it didn't work.
- No, no. - It's awesome.
(Walking sideways is a great way to avoid a spear.)
(Won Jong's hands are faster than his mouth.)
- Shoot it. - Nice catch.
I got it.
(He's holding it down.)
You must catch it with your hands.
If you hold its claws, it can't bite you.
- Hold the claws... - No, no.
(It reached up and attacked.)
(Won Jong is flustered.)
(They failed to suppress the crab's instinct to fight.)
(Crabs are scary.)
(They hold it by the claws.)
(Another successful catch.)
Oh, my goodness!
It's...
It's really strong.
Watch out when you drop it in.
It can bite again.
We can't be satisfied with just one.
There's not much to eat.
I'm the ace here. What are you guys doing?
- Here we go! Look at that. - It's totally huge!
It's huge!
What is the strange creature that made the tribe startle?
What have they found?
Next episode.
(The treasure of Samoa has not been found yet.)
We must find the treasure.
There will be the treasure.
We have to read the book.
There is a cave.
The treasure will be revealed.
Just like the hero in the book...
What? What is it?
- There are bats! - Bats!
(Jumping...)
(to the limit)
(Give everything...)
(for the treasure.)
- There is a snake! - My goodness!
(The adventure of treasure hunters has started again.)
(Will Byung Man's Tribe find the treasure?)
(Treasure Island, See you next time.)
(You have been waiting.)